les exemples

• "no puedes excavar sin un estudio de impacto medioambiental".
  لا يمكنك ان تحفر دون دراسة عن التاثيرات البيئية
• Sin ningún impacto ambiental.
  بدون اي تأثير على البيئة
• Repercusiones en el medio ambiente
  التأثيرات التي تلحق بالبيئة
• Tendencias mundiales 6 6
  التأثيرات التي تلحق بالبيئة 6
• ii) La determinación y valoración del impacto ambiental de todas las medidas de política acordadas en los foros internacionales;
  '2` تحديد ووضع في الاعتبار التأثيرات البيئية لجميع تدابير السياسات المتفق عليها في المنتديات الدولية؛
• Los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente proporcionan realmente los marcos para la respuesta multilateral a los efectos de la globalización en el medio ambiente.
  وتوفر الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف أطراً لإيجاد استجابة متعددة الأطراف للتأثيرات البيئية الناجمة عن العولمة.
• b) Determinar las consecuencias ambientales del maremoto y los aspectos ambientales de todo riesgo posterior para la salud y la supervivencia de los seres humanos;
  (ب) تقييم التأثيرات البيئية لكارثة تسونامي والمخاطر التي استتبعت ذلك على صحة البشر ومصادر كسب رزقهم؛
• Esas elecciones deben basarse en las políticas convenidas, en los recursos disponibles, en las repercusiones ambientales y en las consecuencias socioeconómicas.
  ويجب أن تستند تلك الخيارات إلى سياسات متفق عليها، وموارد متاحة، وتأثيرات بيئية وعواقب اجتماعية واقتصادية.
• Y si la próxima cosa que vas a decirme es sobre un estudio de impacto medioambiental del 2006, no lo hagas.
  و اذا ما تريد قوله حول الدراسة عن تأثير البيئة عام 2006 لا تفعل
• d) Al seleccionar los tipos de espoletas y determinar la sensibilidad de éstas deberá tenerse en cuenta la influencia de diversos factores ambientales, en particular:
  (د) ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية، لا سيما: